Сейчас пересматриваю первый сезон классической "Сейлор Мун", и могу сказать, что многие из этих предписаний главная героиня нарушает: она очень эмоциональна, у нее очень выразительное лицо, она смеется громко и во весь рот (вульгарная!), она будто бы полновата, плохо учится, постоянно просыпает и нарушает школьную дисциплину опаздываниями, и вообще очень несобранная, за что ее постоянно отчитывает Луна (имхо, лучше бы поддерживала и воодушевляла). Что Усаги усвоила "на отлично" — замужество является голубой мечтой всех девушек, и в 14 лет она вместе с несколькими подругами уже мечтает о свадьбе (хотя вся мечта сводится к шикарному платью и пышной церемонии). А, еще она усвоила, что быть толстой стыдно. А в течение первых двадцати серий Мамору, пока еще просто хамоватый незнакомец, дважды, по-моему, говорит ей, что с таким поведением (один раз она резко ответила на его петросянство, что-то подобное было и в другой раз) она никогда не выйдет замуж (даже парень в курсе, как это важно). Предполагаю, что не только попадание в дурацкие ситуации делает Усаги комическим персонажем, но и ее полное несоответствие идеалу, ее "вульгарность" и другие недостатки. Да, этот образ очень дисгармонирует с образом принцессы, которой она является по совместительству.

А вот Ами, например, ведет себя как хорошая японка: прилежно учится, говорит тихо и спокойно, бурные эмоции позволяет себе редко, смеется тихо и с закрытым ртом, дополнительно прикрывая его рукой. Ест тоже аккуратно, в отличие от Усаги. Мне только странно, что элегантную красавицу Рей, которая тоже должна бы быть "хорошей японкой", сделали такой же эмоциональной и не стесняющейся в выражении эмоций, как Усаги. Чтобы комичных ситуаций было больше?

В общем, после прочтения этого фрагмента Усаги стала мне чуть более симпатична.