Подруга посоветовала смотреть на ютубе видеорецепты на польском, и вчера я попробовала поискать их по первому пришедшему в голову слову. В общем, хотела найти пирог, но словарь меня дезориентировал, и в первом видео, привлекшим мое внимание, оказался не "большой пирог", а "большой вареник" (вареники в Польше называются "пероги"), который готовит парниша в кепке, попутно прикладываясь к бутылке с водкой и ругаясь запикенными "курвами". Вареник представляет собой "матрешку" из вареников с разными начинками. Еще в кадре периодически мелькает кудрявая собачка и пару раз звучит одно из моих слов "жемняки", то есть "картошка".
Ежели интересно, вот:
читать дальше

А сейчас я зашла на один русскоязычный блог о Польше, в котором оказалась статья о мате — довольно скудная, но зато к ней было приложено видео того же самого мужика, в котором он артистично рассказывает о способах употребления слова "курва". Мне понравилось.