Если женщину никто не угнетает, то что тут поделаешь? Можно только позавидовать ее розовым очкам.

В каком же я ахуе, бляяяяяяяять!

Пишет  Либертарный Дракон:

קשה לשתי קונכיות לשוחח שיחה של ממש
כל אחת מטה אוזן לים שלה
רק שולה-הפנינים או סוחר העתיקות
יכול לקבוע בלי חשש: אותו ים


Трудно двум ракушкам вести настоящую беседу,
Каждая прислушивается к своему морю.
Лишь ловец жемчуга или торговец древностям
Могут определить, что это одно и то же море.

(Т. Карми)

URL записи

В лёгком ужасе смотрю на идишский алфавит и думаю, как же я смогу его запомнить. о_____о Даже кхуздульские руны кажутся более простыми для запоминания. Видимо, дело в привычке.

В общем, да, я недавно вспомнила, что когда-то полюбила клезмер и взялась слушать его снова, попутно найдя музыкантов других стилей, исполняющих песни на идиш, в частности, Хаву Альберштейн, которая мне очень понравилась, прониклась звучанием этого языка и теперь хочу подучить его хотя бы на том уровне, чтобы петь любимые песни. А прониклась ничуть не меньше, чем польским, может и больше. Несколько фраз, сказанных Заболекарем во время прогулки в понедельник, привели меня в большой восторг.
Меня очаровывает сочетание сонорных и носовых звуков, являющихся в некоторых позициях слоговыми (как гласные), с согласными других типов, особенно с глухими (как в словах "ницохн" и "калошн" - первое, что вспомнилось), также грассированный "р", по-моему, более картавый, чем во французском или немецком (хотя одни и те же певцы, например, картавят то очень сочно и вкусно, то произносят звук чисто, мне еще предстоит с этим разобраться) и звук "х", который нередко произносится как более глубокий заднеязычный (вики говорит, глухой увулярный фрикатив), но, опять же, на мой слух, почему-то не во всех случаях (Заболекарь на мой вопрос об этом звуке вообще спросил, не путаю ли я с ивритом), а родственность идиш немецкому позволяет испытывать радость узнавания некоторого количества слов.
К слову, этот самый глухой увулярный фрикатив (либо близкий по месту образования звук) перекочевал из иврита в кхуздул.

Несколько песен для желающих получить представление о звучании языка.




Банда Gevolt прекрасна еще и своим звучанием, очень похожим на группы стиля Neue Deutsche Haerte, особенно на ASP и даже на Samsas Traum.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Не очень понимаю девушек, которые раздеваются или просто вертятся в минимуме одежды меред камерой и выкладывают эти видео в сеть, но смотреть смотрю.

Как много хочется сказать, но нельзя.

Некоторые люди явно родились для того, чтобы стать мясным рулетом или колбасой. И очень жаль, что никто не поможет им исполнить свое предназначение!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Прошлой ночью легла поздно, потому что долго говорила с Шими по скайпу, потом втыкала в интернет и качала музыку на телефон. Шими скинул свои любимые песни с нескольких последних альбомов "Пикника", которые мне не понравились, и я поняла, что недооценила их — и очень зря!
Поспав два часа, кое-как подняла себя с кровати и пошла на работу, отрабатывать последний день. Вот мои мучения с адской болью в ногах от беготни по складу закончились, завтра только надо приехать сдать пропуск и ключи и бумаги подписать. Во время работы сначала с нетерпением ждала вечера, чтобы ехать к Джен на вокзал, потом, когда совсем устала, уже хотела передумать и не поехать, но когда вышла из здания, поскакала, аки синяя коза любви, на станцию, не чувствуя боли и усталости.
В Москве пришлось покататься на метро, т.к. приехала слишком рано (а где еще можно забесплатно посидеть в тепле?, как не в вагоне метро?), потом стояла у выхода и ждала шамана, который задерживался — идти в КФЦ одной было стрёмно, т.к. ничего там заказать я не смогла бы в виду отсутствия бабла. Пока ждала, слушала по радио презентацию нового альбома Whitesnake, состоящего из песен Deep Purple 70-х годов (которые были изначально сыграны с нынешним вокалистом белой змеи), смотрела на толпу, в которой было много прикольных людей, и мерзла. Потом вдруг увидела девушку, похожую на Норда, при ближайшем рассмотрении это он и оказался. Я побоялась идти за ним в КФЦ, т.к. мне неловко подходить к практически незнакомому человеку, который знает меня только со слов общей знакомой, ну, ладно, в чате мы поздоровались и немного поболтали втроем. В общем, в следующие полчаса я разрывалась между желанием пойти погреться, застенчивостью и страхом перед новым знакомым, а также самобичеванием и попытками убедить себя, что бояться нечего. В итоге к приезду Джен мое сознание окоченело так же, как мои ноги, и я вела себя, как говорящее бревно.
Зашли в кафе, поздоровалась за руку с Нордом. Норд не страшный и похож на БГ (не только внешне, а в целом производимым впечатлением), и наши рюкзаки — братья. Он угостил нас хавкой. Они вдвоем разговаривали, а я сидела и стеснялась. После еды пошли на вокзал. По дороге Норд курил стеклянно-металлическую штуку (электронную сигарету?), про которую Джен сказала, что это градусник. На перроне немного поговорили и поиграли в "скажи хуй", Норд, независимо от задания, говорил "хуй" своим обычным голосом, негромко и с одной и той же интонацией, было смешно. Еще Джен пыталась уломать нас потанцевать и поводить хоровод вокруг столба. Постояв недолго, они пошли устраиваться в вагоне и смотреть "Сейлор Мун", а я пошла на метро, потому что уже было поздно, электрички начинали ходить с большими перерывами. На прощание шаман меня обнял, было неожиданно и приятно, так что у меня непроизвольно вырвалось "Усю!".

Теперь хочу нарисовать Норда и Джен вместе, чтобы передать ярчайший контраст между ними и при этом — их сходство. Не знаю, когда я смогу воплотить этот замысел.

В следующий понедельник Джен снова будет проездом в Москве, на этот раз с Заболекарем, заранее готовлюсь держать себя в руках и не забрасывать его просьбами "сказать что-нибудь" на таком, на сяком, на пятом и десятом языках. Еще думаю освежить свои знания польского, вдруг пригодятся.

В общем, несмотря на пиздецовую погоду и мой собственный внутренний пиздец, вечер прошел хорошо.

Песни, в которых поется о моих чувствах, только нагнетают переживания и запутывают.

Как хорошо поговорить откровенно! Это крайне редкий случай, чтобы я говорила с кем-то об отношениях с этим самым человеком и о чувствах, которые он у меня вызывает.

(надеюсь, через год я уже не вспомню, по какому поводу добавила эту запись)

Ебическая сила, какой неврный вечер.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра