Сейчас пять утра. Кажется, вся ночь ушла у меня на раскрашивание фигурок из фанеры и изыскания насчет кхуздула. Нельзя так просто взять и выучить его! Насчет "официального" кхуздула опубликовано слишком мало материала, а то, что есть, видимо, слишком мало для того, чтобы все реконструкторы придерживались единых правил и имели один и тот же словарь. Аргх! А еще в ВК нашла мини-словарик, но там, вроде, не указано, где они его взяли. Также есть запись с переводом рун с памятного камня Кили, и там есть ссылка на перевод Дэвида Сэло, который мне кажется, как минимум, странным, и чье-то прочтение "Inikhdâ - in - частица отрицания, а ikhda - печаль, скорбь, т.о. "беспечный", которое кажется мне более убедительным, но из какого словаря взято слово "ikhda"? Я не читала первоисточников (точнее, только-только начала) и на данный момент ориентируюсь на словарь на сайте Dwarrow Scholar, который, в том числе, основан на первоисточниках и работе Сэло (если верить автору), так что, думаю, все слова, которые есть у Толкина, есть и там, но в кхуздуло-английском разделе словаря я не нашла этого слова. Как и некоторых других, произнесенных в новых двух фильмах. И мне все это не нравится.
На сайте khuzdul.ru работу вышеупомянутого Ученого-гнома назвали выдумкой на 99%. Окей, ребята, я почитаю то, что есть у вас.
"Мой гномий более гномий, чем твой!" ><
Тут еще спрашивала у гугла, что сказал Гимли Халдиру (хотя до того видела перевод на одной гифке, но решила проверить), и оказалось, что это весьма популярный вопрос) Сейчас спросила, что сказал Торин Трандуилу, нашелся фрагмент интервью Ричарда и того-чувака-который-играл-Барда (я не знаю, как его зовут (потому что он сыграл НЕ бородатого коротышку, и I don't give a shit)), где Ричард произнес эту фразу и перевел ее как "Die a death of flames", или, если сбавить градус пафоса, "Burn in hell". Интересно взглянуть на ее написание.
В свете этих вопросов и проблем изучения и реконструкции кхуздула актуальной будет перефразировка известной песенки про лисичку -
Осеннее упарывание "Моби Диком", морем и китами поутихло, ему на смену пришло упарывание миром Толкина и гномами.
Вечером 31-го декабря я посмотрела мульт-экранизацию "Властелина колец", затем в течение 1-го января пересмотрела "Братство кольца" и "Две крепости". И тут я хочу написать обо всем этом.
Когда и сколько раз я смотрела ВК до прошлогоднего просмотра вместе с друзьями-Совами, я не помню (исключая попытку посмотреть на видео-кассете и по ТВ в годы выхода трилогии), но к моменту прошлогоднего просмотра я точно видела все три фильма, хотя, может, и не в полных их версиях. Или я хочу так думать? Не знаю. В общем, суть в том, что в тот раз мое внимание было прикован, главным образом, к сюжету, а всевозможные детали я стала подмечать только сейчас. И это очень здорово! Здорово замечать, например, как и что персонаж говорит, как двигается, вообще, как создается его образ, наблюдать за игрой актеров - тонкой игрой, когда многое выражается одним только взглядом или легким движением мимических мышц, считывать его эмоции по лицу. Отмечать, почему персонаж сделал то-то и так-то, как он меняется на протяжении повествования, как ведут себя те, кто встречается с Кольцом лицом к лицу, так сказать. Обращать внимание на важные реплики, характеризующие героя, и просто его мудрые замечания.
Например, я заметила, какой милый у Гимли гномий акцент, подметила его импонирующие мне качества и поняла, почему он постоянно выпендривается, создавая комичные ситуации. А еще поняла, что он напоминает мне меня или меня, какой я могла бы быть, особенно - будь я мужиком, - и вот почему он мне нравится. XD Невероятно самоуверенный и просто невъебенно гордый ( и отсюда - о, эта очаровательная неспособность попридержать язык за зубами в момент, когда за свои слова он может лишиться, как минимум, зубов, а в худшем случае - головы! XD), вспыльчивый, азартный в драке, храбрый (подчас безрассудно), не лишенный чувства юмора и способный воспринимать красоту. Да, где-то здесь есть я, а где-то... могла бы быть я. Аа, я хочу быть такой! Или жить с таким мужиком (правда, мне придется научиться усмирять свое желание убить его, которое будет возникать минимум каждую неделю). И вот тут к месту будет помянуть мудрого Арагорна, точнее, его снисходительно-заинтересованный взгляд в двух сценах с Гимли в ТТТ, который весьма повеселил меня. Взгляд, выражающий снисходительное участие в своем собеседнике, который говорит ерунду, но которого человек не считает нужным осадить из уважения и/или любви к нему. Взгляд, говорящий: "Да что ты говоришь! Вот оно что! Как интересно!". Гифки прилагаются:
Еще не могу не отметить игру Иэна МакКеллена, точнее, его голос. Во время просмотра видео-дненика о съемках "Хоббита" я заметила, как отличаются его собственный голос и голос Гэндальфа.
http://bofurs.tumblr.com/post/71996067003 Реплики Эовин, после которых она стала мне нравиться (а до того она была для меня просто крутой девицей с высоким лбом). Как же она права...
Арвен! *___* Как она красива, боже мой! Даже во флешбэке про отъезд Арагорна из Ривенделла, где ее волосы убраны венцом так, что уши забавно торчат)
И Галадриэль! И ее умение найти слова утешения для каждого (у меня этот скилл совершенно отсутствует). И я заметила, что в первую очередь она обратилась к Гимли. Расовые предрассудки? Нет, не слышала. О, и этот момент, когда Фродо предложил ей забрать кольцо!
Черт, написать можно еще о многих составляющих фильма, но мне пока лень)
Зато не могу не упомянуть о прекрасном и интересном эффекте. Вот, допустим, смотрю я "Братство", вот сцена отправления из Ривенделла - по моим ощущениям это конец первого эпизода, если бы это был сериал. Я поставила на паузу - прошло полтора часа с начала (и правда, по продолжительности как эпизод многосерийного фильма).Так вот! Прошло каких-то полтора - или два, как было потом с "Крепостями" - часа, мне кажется что фильм уже должен кончиться, но впереди еще 2-2,5 часа, и это клево! И я еще делала короткие перерывы.
И вот еще какой момент. Я видела разные фильмы о войне (и целиком, и отрывками), я читала немного художественной литературы, где есть описание войны и поведения персонажей в это время. Но мне кажется, что именно через эти три фильма Питера Джексона я почувствовала, что это такое, и что такое этот пресловутый героизм, из чего он складывается. Хотя да, подобные ощущения у меня вызывали мультфильм "Peace on Earth" (вроде, так он называется, его сняли Ханна и Барбера, создатели первого сериала о Томе и Джерри) и роман Ремарка "Возлюби ближнего своего", но именно сцена из "Возвращения короля", с, если не ошибаюсь, всадниками Рохана и речью Теодена перед боем, вид этих людей, скачущих навстречу, по сути, своей гибели ради слабой надежды на победу заставил меня плакать год назад, и я не могу удержаться от слез, вспоминая этот момент. Это было чертовски сильно.
А понятие героизма начало складываться благодаря сцене, в которой Боромир защищает хоббитов от урук-хай, и окончательно сложилось, когда Леголас, Арагорн и Гимли трое (или даже четверо) суток без продыху преследовали этот самый отряд. Так вот: невероятная сила воли. Сила воли, которая заставляет тебя преодолевать боль, усталость, голод, страх, даже отчаяние - всё что угодно, когда от тебя зависит жизнь твоих близких или твоих соотечественников.
И насчет отчаяния - в фильмах постоянно звучит тема надежды. Я особо не обратиа внимания на ее развитие, но то, как ярко она очерчена, мне понравилось.
А некоторые еще считают жанр фэнтези несерьезным.
У меня пока всё насчет фильмов.
Про мультфильм сказать как-то особо нечего. Анимация своеобразна (иногда в плохом смысле), но в целом не лишена очарования. Сценарий, вроде, тоже неплох (одним из сценаристов, кстати, был Питер Бигль, автор прекрасной повести "Последний единорог" и, вроде, сценария мультфильма по ее мотивам). Характерам персонажей не уделено внимания, да, но на это и не нашлось времени. И да, я бы посмотрела продолжение (хотя читала, что "Возвращение короля" получился слишком детским).
Ммм, газировка со вкусом эвкалипта! Люблю "Байкал".
На днях неожиданно для себя (потому что собиралась сделать это намного позже) начала читать LOTR - в оригинале в интернете, так и не выбрав и не купив переводное издание. Приятное с полезным)
В контакте нашла очередной конкурс рисунков, хочется поучаствовать, уже и идею придумала (полночи вчера не спала, пока ее радостно мусолила), лишь бы в этот раз уйти дальше набросков.
Недавно побывала в магазине рукодельных вещей, где живьем увидела просто легендарные для меня работы Юралги Норд и чувырл Дженевры, а еще кольчужные украшения разных мастеров (некоторыми до этого успела полюбоваться в сети) - какие же они красивые! Купила клевый вязаный браслет с шипами из какого-то азноцветного камня, кулон из круглого темно-зеленого камня в оплетке из стальных колец и браслет из таких же колец, с сиреневым граненым камнем посередине. Кольца бывают разных цветов, больше всего мне понравились черненые, ибо выглядят наиболее брутально) Вот такого цвета и купила украшения. Вот фотки, сделанные на работе на вебку с рабочего компьютера :
В последнее время я напоминаю себе Утену из одноименного аниме. Только если она "замещала" отсутствовавшего в ее жизни благородного принца, то я... хм... Похоже, мой идеал - это грубый и прямолинейный мужик, который двигается, как танк, и при случае громко хохочет. XD
Сегодня неожиданно поняла, что хочу заниматься в каком-нибудь драмкружке. Небольшой, э-э-э, "актерский опыт" у меня был, это было приятно, так почему бы не повторить?
Я возлюбила миниатюру как самое себя, во многом благодаря виденным в ВК чудесам, в частности, в росписи меня особенно вдохновляют новые шаманокоты и рисунки Норда.
А вчера вечером со мной случился такой творческий прилив, что поспать я успела часа три, наверно. У меня есть два пластмассовых пони, для которых я придумала новые образы и делала аксессуары всякие. Одну из них еще подстригла. Читатели, наверно, не в теме, поэтому имена имеющихся у меня персонажей не нужны, но, в общем, у меня теперь есть пони-типичная лесбиянка и пони-плененная принцесса, вся в золотых оковах (пока не сделанных) и в кружевах, а для другого образа я сделала ей повязку на глаза и ошейник с поводком, теперь обдумываю варианты кляпа и сбруи. И мне так понравилось возиться со всей этой мелочевкой, что я хочу еще как миниму одну поняшу подвергнуть смене имиджа.
После такого кино хочется обнять кого-нибудь, уткнувшись в его плечо, и молчать.
И пара слов о нем:
мне понравилось, как обрисована тема ответственности-безответственности, в данном случае - врачебной. Интрига, которая распуталась только в конце, позволив понять, что там происходит и что "убийца — дворецкий", мне тоже понравилась. Правда, логика событий кое в чем нарушается, и режиссер, превосхищая вопросы зрителей по этому поводу, вложил в уста одного из персонажей слова "Иногда лучше не задавать вопросов". Вот так. Очевидное-невероятное.
Я хочу поехать к морю, снять маленький домик на берегу, подальше от пляжей и пристаней, и провести там несколько дней, гуляя по берегу и слушая, как шумят волны. А еще здорово было бы выходить на лодке недалеко.
И никакого интернета и телефонных разговоров. А погоду можно и по радио узнать.
А как здорово ночью выйти на берег и увидеть ночное море и небо, свободное от отсветов большого города! *____*
Еще я хочу увидеть океан. Хотя, по правде говоря, если ты не переплываешь его, а просто стоишь себе на берегу, то фактически не имеет значения, что перед тобой - Байкал, Черное море или Тихий океан. Но, черт, я же буду знать, что это и не море, и не озеро, а САМ. Мне кажется, это стоит того.
И да, на днях я думала, как бы мне так отправиться в плаванье, но не в качестве пассажира-туриста, и что-то никакой роли для себя, кроме как какого-нибудь кухонного работника, не придумала. Хотя, впрочем, почему бы и не поискать варианты.
Да, у меня обострилась тяга к воде. А кто виноват?..
Мелвилл вынес мне мозг, я сегодня даже с трудом могла вспомнить, какие книги я читала до него в последнее время. Х)
***
А после работы я съездила и записалась в библиотеку для молодежи на Преображенской лошади площади. Очень классная по части имеющихся книг, организация пространства и интерьер мне тоже понравились, а еще полная независимость от библиотекаря при работе с каталогом и получении книги на дом - это прогрессивно и приятно.)) Плюс отдел с комиксами и комикс-студия. И персонал ничего такой (в отделе худ. литературы со мной общалась милая и отзывчивая дама по виду не старше 22-х лет, в больших очках и с длинными дредами)). Ах, а какие книги по искусству у них есть! "Капричос" Гойи, толстый альбом Обри Бердслея (), трактаты Дюрера и еще уйма прекрасного (и редкого)! Среди широко распространенных книжек с репродукциям европейцев нашла даже мексиканца Диего Риверу , которого никогда раньше не видела ни в библиотеках, ни в магазинах, ни в интернет-магазинах. Но, к сожалению, в большинстве своем эти книги не выдаются на руки, так что придется потратить энное количество выходных для заседания в читальном зале (и яростного срисовывания!). Хотя, блин, как я срисую, допустим, красивых тётенек Альфонса Мухи, если я анатомии не знаю и вместо тётенек на выходе могу получить инопланетян в цветах. И так со всем - я не могу браться за иллюстрации к любимой книге, пока не изучу анатомию человека и нужных мне животных Т__Т Я даже анимешных человечков не могу с уверенностью рисовать.
А взяла я сегодня только маленькую книжку с японскими легендами о духах на "почитать перед сном". Но что-то мне подсказывает, , что сегодня почитать не получится. .
Перед уходом с работы писала другу, что не сразу отправляюсь домой, а пойду в библиотеку - фраза, которая постоянно была на устах и на слуху в течение - скольких? бугага, уже даже считать не хочу - нескольких лет, потом на несколько месяцев забылась и сегодня снова всплыла в памяти и попутно что-то всколыхнула во мне.) А сейчас еще вспомнилось, как Дрейфельд произносила слово "библиотека" на лекции по Борхесу, и захотелось эту "Библиотеку" перечитать.
Ох и давненько же я сюда не заходила, однако желание по-быстрому сохранить полезную информацию (см. ниже) заставило.
Теперь думаю, а не вести ли сей дневничок дальше. Правда, тут скопилось столько записей, за которые мне стыдно, что проще завести новый дневник, чем удалять эти растекшиеся мыслию по древу сопли. Но красивые картинки и хорошие воспоминания жалко. Придется чистить.
Да и вообще, в последнее время я так мало общаюсь с другими людьми, что впору продолжать вести заметки (читай: говорить сама с собой). Да и впечатлений накопилось немало, в том числе таких, которыми в полном объеме не с кем поделиться (не буду же я, в самом деле, целый час изливаться о великолепии "Моби Дика" - и своих впечатлениях от него - для кого бы то ни было, периодически тыча пальцем в страницы с возгласом "датыпосмотрикакклёво!" или зачитывая целые куски с последующим обсуждением, и всё это в форме монолога; после этого у несчастного слушателя может пропасть желание со мной общаться - вдруг я еще что-то настолько поразившее меня прочитаю?).
Так что - "Дорогой дневник!.."
А я пока оставлю тут ссылку на неплохой, вроде, сайт про китообразных (с картинками), вдруг кому интересно будет. http://www.cetacea.ru/index.html
Да, на "Озоне" я уже ознакомилась с ассортиментом "морских" романов и книг по истории судостроения, а также присмотрела себе пару словарей мореходного сленга (один с картинками, другой англо-русский) и несколько книг про китов.
Не припомню, чтобы какая-то другая книга "тянула" за собой столько новых интересов.
Заодно открыла для себя increadibly wonderful Грегори Пека, и если уж не всю его фильмографию, то хотя бы "Убить пересмешника" посмотрю. Хотя в прошлый раз я сочла этот фильм далеким от книги и выключила. Но в последнее время начала понимать (в кои-то веки)), что нельзя от киноэкранизации ждать досконального воспроизведения текста книги.(А ведь пространные монологи Ахава так хорошо и гармонично получились бы в исполнении этого актера)
в Фейсбуке опубликовали очень полезную вещь. Топ-5 ресурсов, с помощью которых можно не только посмотреть новинки кино, но и эффективно изучать английский язык.
Я в свое время в посте о том, как выучить иностранный язык, писал. что смотреть фильмы с толком, расстановкой и расшифровкой - один из лучших способов. В общем, грех не поделиться таким знанием.
"Некоторые сайты ориентированы больше на преподавателей английского, но их прекрасно можно использовать и для самостоятельного обучения.
31го декабря мы с ребятами сходили на "Хоббита", и тут, как говорится, понеслось.
Еще в кинотетатре подумали, что было бы неплохо пересмотреть всего "ВК". Пересмотрели (а пока грузился третий фильм, успели посмотреть документальный Making of Middle-earth). Во время просмотра мы с Ви по очереди плакали) Обсудили. После третьей части все трое полезли на "википалантир" читать про всяческие нюансы толкиеновского "легендариума" (вот, пожалуйста, одно из новых выученных мной слов)). Потом посидели на сайте, продающем всякий стафф по "ВК". А первой полезла туда я, потому как мне очень понравились средиземские курительные трубки, и я уже начала подумывать подарить своему другу одну из таких, несмотря на первоначальную свою уверенность не поддерживать эту его несомненно неполезную привычку. А теперь у меня в рюкзаке лежит "Хоббит" из клевого новосибирского "Букиниста", а после прочтения этой книги возьмусь за остальные (особенно хочется прочитать "Сильмариллион" - меня особенно интересует космогония этого мира и - языки его народов).
Новый фильм Джексона невероятно крут (и потому особенно смешно было читать отрицательные отзывы о нем на Кинопоиске, да и к фильмам по ВК тоже - большинство рецензентов писали такую ересь, выдаваемую за обоснованную знаниями в области кинематографа и европейской мифологии критику, что только долбоёбами и назовешь их). Музыка Говарда Шора прекрасна во всех фильмах, а Misty Mountains Cold мы послушали раз десять) Мне очень понравились гномы (да и при просмотре трилогии один Гимли вызвыл больше симпатии, чем, допустим, все несомненно прекрасные эльфы, вместе взятые)! *______* И сами персонажи, и дизайн их внешности, особенно эти многослойные костюмы с кожаными и меховыми деталями и всякими узорами. К слову, весь реквизит к фильмам по Толкиену, от курительной трубки до декораций - архитектуры и прочего - это шедевр. Сколько фантазии и мастерства огромного числа людей было приложено к воссозданию этого мира! А мне очень нравятся, например, хоббичьи норы, принцип эльфийского строительства - не разрушать природу под свои нужды, а гармонично встраиваться в нее, одежды эльфов и гномов. И вообще в фильмах задействано очень много красивых вещей и идей, многие из которых хочется повторить и воплотить снова.
Вообще я смотрела все три фильма в 2000х, когда они выходили на VHS, но смотреть их мне было ужасно скучно. А в этот раз часы перед экраном пролетали незаметно и с эмпатией героям.
Кажется, это волшебство, которое было так мне необходимо. Главное, не податься в ролевики))
А сегодня мы были в музее ИЗО - шли на выставку фотографий фресок 13 века из итальянской церкви Сан-Франческо. И по всей экспозиции прошлись. Один зал был отведен под Рериха и его сына Святослава. На его гималайские пейзажи я могу смотреть долго, не знаю, почему. Итальянские фрески тоже не хотели отпускать меня от себя, хотелось подолгу рассматривать каждый снимок, даже с непримечательными фрагментами.