По случаю беседы вконтактике о красоте немецкого языка вспомнила песню Samsas Traum, которая, в пору увлечения творчеством Александра Каште, весьма мне доставляла, и, пожалуй, даже была моей любимой у него. Значения текста я тогда не знала (и не пыталась переводить), но слышала в сем произведении ощущение ужаса (я бы сказала даже "экзистенциального", если бы могла внятно объяснить, что я имею в виду) от происходящего с самим человеком или с миром вокруг него, и, что самое страшное, от чего невозможно уйти. И если заглянуть в нагугленный переводde.lyrsense.com/samsas_traum/dies_ist_kein_trau..., то окажется, что песня как раз об этом и есть.