Я посмотрела вышедшую в прошлом году польскую комедию про фошыстов под названием "AmbaSSada" и имею об этом сказать.
На всякий случай краткий синопсис: 2012 год, молодая семейная пара поселяется в варшавской квартире дядюшки, который куда-то сваливает на время, оставив им кота и наказ принять через неделю шкаф. Парень пытается писать книгу (я так и не поняла - исторический роман или научпоп) про Гитлера и его двойника, а его совершенно безбашенная жена периодически ему мешает. Впрочем, отношения у них не идеальны, семейная жизнь не ладится. Еще больше семейной жизни и написанию книги начинает мешать оказавшаяся в этом доме, который в 1939-м году был немецким посольством, дыра во времени, ведущая в это самое немецкое посольство. Случайно его обнаружив, безбашенная Мелания отправляется туда "по приколу", там ее принимают за шпионку, хватают, чуть не убивают, ее допрашивает Риббентроп собственной персоной, она ведёт его в квартиру 21-го века - и всё заверте.
Фильм понравился. Сюжет в целом - да, со всей этой свистопляской сначала вокруг шифровальной машины, потом - вокруг Гитлера, с этими прыжками во времени, порою нелогичными и происходящими совершенно произвольно ради комических моментов (которые, впрочем, удались), в конце, правда, один нюанс меня огорчил (но сейчас я понимаю, что всё сложилось очень даже удачно). Шутки в основной своей массе тоже понравились, хотя высокоинтеллектуальными их не назовешь (да, я посмеивалась над реакцией взрослых людей, впервые увидевших телевизор и смартфон, но я человек простой, что поделаешь), а отдельные так вообще уместнее смотрелись бы в "Сауз парке". Впрочем, я нихрена не помню о видах комического, поэтому и рассуждать об этом не буду.
Еще хочется отметить гротескность персонажей, она пришлась мне по вкусу, правда, был один-два момента, когда эта комическая неестественность становилась ну слишком неестественной. Актеры понравились, придраться не могу.
Визуальное оформление фильма приятное, правда, компьютерная графика простовата.
Ну и финал про то, как хорошо без войн, и испоняемая в самом конце песня про прекрасный варшавский день, которая прозвучала для меня как этакая замануха, - это всё мимими.
А теперь - то, ради чего я вообще открыла вкладку "Новая запись" и для приличия написала вот этот отзыв выше, да что уж там, причина, по которой я вообще села смотреть этот фильм.
На всякий случай краткий синопсис: 2012 год, молодая семейная пара поселяется в варшавской квартире дядюшки, который куда-то сваливает на время, оставив им кота и наказ принять через неделю шкаф. Парень пытается писать книгу (я так и не поняла - исторический роман или научпоп) про Гитлера и его двойника, а его совершенно безбашенная жена периодически ему мешает. Впрочем, отношения у них не идеальны, семейная жизнь не ладится. Еще больше семейной жизни и написанию книги начинает мешать оказавшаяся в этом доме, который в 1939-м году был немецким посольством, дыра во времени, ведущая в это самое немецкое посольство. Случайно его обнаружив, безбашенная Мелания отправляется туда "по приколу", там ее принимают за шпионку, хватают, чуть не убивают, ее допрашивает Риббентроп собственной персоной, она ведёт его в квартиру 21-го века - и всё заверте.
Фильм понравился. Сюжет в целом - да, со всей этой свистопляской сначала вокруг шифровальной машины, потом - вокруг Гитлера, с этими прыжками во времени, порою нелогичными и происходящими совершенно произвольно ради комических моментов (которые, впрочем, удались), в конце, правда, один нюанс меня огорчил (но сейчас я понимаю, что всё сложилось очень даже удачно). Шутки в основной своей массе тоже понравились, хотя высокоинтеллектуальными их не назовешь (да, я посмеивалась над реакцией взрослых людей, впервые увидевших телевизор и смартфон, но я человек простой, что поделаешь), а отдельные так вообще уместнее смотрелись бы в "Сауз парке". Впрочем, я нихрена не помню о видах комического, поэтому и рассуждать об этом не буду.
Еще хочется отметить гротескность персонажей, она пришлась мне по вкусу, правда, был один-два момента, когда эта комическая неестественность становилась ну слишком неестественной. Актеры понравились, придраться не могу.
Визуальное оформление фильма приятное, правда, компьютерная графика простовата.
Ну и финал про то, как хорошо без войн, и испоняемая в самом конце песня про прекрасный варшавский день, которая прозвучала для меня как этакая замануха, - это всё мимими.
А теперь - то, ради чего я вообще открыла вкладку "Новая запись" и для приличия написала вот этот отзыв выше, да что уж там, причина, по которой я вообще села смотреть этот фильм.
Умиление и слюнопускание
Ну и да, слышать в польском фильме ругательства, звучащие практически как наши - это весело. Засранцы, пожелание идти в пизду и, конечно, курва - общеславянское слово, в польском употребляемое и как существительное, и как междометие, как наше "блядь". Ха-ха, а некоторые еще утверждают, что т.н. матерные слова русскому языку достались от монголо-татар.
Ну и да, слышать в польском фильме ругательства, звучащие практически как наши - это весело. Засранцы, пожелание идти в пизду и, конечно, курва - общеславянское слово, в польском употребляемое и как существительное, и как междометие, как наше "блядь". Ха-ха, а некоторые еще утверждают, что т.н. матерные слова русскому языку достались от монголо-татар.
19.06.2014 в 19:59
20.06.2014 в 20:23
20.06.2014 в 22:26
Тык
Я бы с радостью предоставила пруфы, но папашка мой уже немолод и выглядит куда хуже, чем Нергал со скринов, да и фотографироваться в нашем развесёлом семействе как-то не принятою
Увы, придётся поверить мне на слово. Или не поверить
20.06.2014 в 23:18
21.06.2014 в 15:05
21.06.2014 в 15:49
21.06.2014 в 15:49
21.06.2014 в 16:23